L’OréalGroupSalesup18%Like-for-Likeat30September2021
欧莱雅集团近日公布截至9月30日的2021财年三季度财报显示，集团销售额达231.9亿欧元，同比增长18%。
L’Oré,up18%like-for-like.
欧莱雅集团首席执行官叶鸿慕在评价这些数据时表示：“得益于我们的敏捷应对，相关的战略选择和对品牌的大量投入，欧莱雅继续在美妆市场上获得远超平均水平的表现，逐步回归危机前的水平。”
Commentingonthefigures,NicolasHieronimus,ChiefExecutiveOfficerofL'Oréal,said:“Asaresultofouragility,relevantstrategicchoicesandstronginvestmentinourbrands,L’Oréalcontinuestosignificantlyoutperformabeautymarketthatisgraduallyreturningtopre-crisislevels.”
欧莱雅表示，中国大陆虽然在今年夏季略有起伏，但在过去两年间都维持强劲增长。
L’OréalsaidChinesemainlandhassustainedstrongquarterlygrowthovertwoyears,despiteafewupheavalsinthesummer.
财报显示，欧莱雅中国在第三季度继续保持了两位数增长，在所有品类都实现了强劲增长。其中，护发和护肤品类的表现尤为亮眼，同时高档彩妆业务呈现出良好的复苏迹象。
L'OréalChinacontinuedtopostdouble-digitgrowthinthethirdquarter,withdynamicgrowthinallcategories,especiallyhaircareandskincare,andselectivemakeupmakingagoodrecovery.
两年来，欧莱雅中国持续保持极高的增长速度，第三季度销售额相较2019年同比增长42.8%。
Overtwoyears,L’OréalChinasustainedaveryhighrateofgrowth,withthird-quartersalesup+42.8%comparedto2019.
SAP中国研究院联合同济经管推出数字人才培养前沿课程SAPLabsChinaandTongjiSEMJointlyLaunchCutting-edgeCoursestoDevelopChina’sDigitalTalents
近日，SAP中国研究院联合同济大学经济与管理学院（同济经管）举办“智能化转型前沿课程”启动仪式。
SAPLabsChinaandTongjiUniversitySEMheldalaunchceremonyforthe"Cutting-EdgeIntelligentTransformationCourse".
据介绍，该课程聚焦数字经济发展趋势，由SAP高管和专家授课，为同济经管的学生带来数字化转型的深刻洞察、丰富实践和前沿技术。
Focusingonthedigitaleconomytrs,thecoursesaretaughtbySAPexecutivesandexperts,bringingdeepinsights,bestpractices,andcutting-edgetechnologiesindigitaltransformationtothestudentsofTongjiSEM.
SAP表示，这是SAP与同济大学长期合作的又一个里程碑，也为中德校企合作、携手培养下一代数字化人才树立了新的典范。
SAPsaidthatthismarksanothermilestoneinthelong-termcooperationbetweenSAPandTongji,servingasalighthouseforSino-Germanacademia-enterprisecooperationasthetwopartiesworktogethertodevelopChina’snextgenerationdigitaltalents.
编辑/谭冉
免责声明：本文章如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系