很多人会把“你辛苦了”挂在嘴边

朋友帮忙拿了外卖“你辛苦了”

打滴滴说句“师傅，你辛苦了”

然后也会收到老板的“你辛苦了”

……

可这句“你辛苦了”用英语该怎么表达呢？

01

"你辛苦了"怎么说？

“辛苦”首先想到tired（累的）

you'retired（✘）你很累？

当然不对！

英语里根本没有类似的表达

不过当我们说"你辛苦了"的时候，多是表达感谢

所以要从表达谢意出发

①

比较好的朋友或者熟悉的人之间的“你辛苦了”：

Thanks

Thankyou

谢谢

②

不熟的人帮了你忙时的“你辛苦了”：

We/Iappreciateyourhardwork

我们/我很感谢你为我们/我做的

Youhelpedusalot

你帮了我们很多

Youareveryprofessional

你很专业

③

上级对下级说的“你辛苦了”

Goodjob

Nicework

Welldone

干得好！

接下来小酱整理了赞美他人常用的50个英语句子

让大家英语说的更优雅

02

怎样用英语赞美他人

①

赞美他人能力和工作

1.Youkickass.

你太厉害了。

2.Youdidagreatjob.

你做的超级棒!

(注意：这里的job，不只是表示工作，还可以指“你刚才做饭很棒”、“你玻璃擦得很干净”)

3.You'reareallystrongperson.

你有股坚韧不拔的劲头。

4.Youreadalot.

你知识面真广。

5.Thatwasimpressive.

真让人出人意料，眼前一亮~

6.You'rereallygoodatwhatyoudo.

你工作做得不错。

7.Yourworkonthatprojectwasincredible.

你那个项目完成得非常好。

8.Keepupthegoodwork!

希望你能继续保持这么棒!

9.We'resoproudofyou.

我们十分为你骄傲。

10.I'mverypleasedwithyourwork.

我对你的工作非常满意。【正式、真诚的赞扬！】

11.Howsmartofyou!

你真明智！

12.Youhavearealtalent.

你真有天赋！

13.Well,agoodteachermakesgoodstudent.

名师出高徒啊。

14.Iwouldliketocomplimentyouonyourdiligence.

我想称赞一下你的勤奋。

15.We'reproudofyou.

我们都以你为豪。

16.Hehasalonghead.

他很有远见卓识。

②

赞美外貌和厨艺

1.Youlookgreattoday.

你今天看起来好棒!

2.You'rebeautiful/gorgeous.

你真好看。

3.Nicejacket!

外套不错!

(更具体地表扬别人，除了jacket，还可以说，Nicewatch!Nicehair!)

4.You'rewearinganiceskirt.

你这条裙子挺美。

5.Thisdresslooksgoodonyou.

这条裙子很衬你。

(注意：这里介词要用on，因为是你穿在了身上。除了dress，还可以说jacket,coat)

6.Yourhairlooksamazing.

你发型好极了。

7.Ilove/likeyournails.

我喜欢你染得这个指甲。

8.What'syourskinregimen?

你是怎么保养皮肤的?

9.Youlooksohealthy.

你看起来阳光健康。

10.Youlooklikeamilliondollars.

你看上去帅呆了。

11.Iloveyourcooking.

你做东西真好吃。

12.Thefoodisdelicious.

好吃！【最普通、但非常重要的表扬！】

13.Canyoushareyoursaladrecipewithme?

能把你做这道沙拉的秘方告诉我吗?

14.Youhaveagoodtaste.

你很有品位。

15.You'relookingsharp!

你看上去真精神/真棒/真漂亮。【与众不同的表扬！】

16.That'saverynicehairdoyou'rewearing.

你的发型真漂亮。

17.Iamimpressed.

真令人印象深刻。

③

赞美朋友

1.You'reagreatlistener.

你是个很好的倾听者。

2.Youinspireme.

你激励了我/你是我的榜样。

3.Youareanamazingfri./Youaresuchagoodfri.

有你这样的朋友真好。

4.Ilovetalkingwithyou.

我喜欢跟你聊天。

5.Youhaveagoodsenseofhumor.

你真幽默。

6.You'rereallytalented.

你很有天赋。

7.You'resosmart.

你非常聪明。

8.You'vegotagreatpersonality.

你的个性很好。

④

赞美爱人

1.Youhavereallyprettyeyes.

你的眼睛真美。

2.Youarejustperfect!

你就是完美的!

3.Youareoneofakind.

你是独一无二的。

4.Yourstrengthofcharacterimpressesme.

你性格的力量感染了我。

5.Aslongaswearetogether,thedestinationdoesnotmatter.

只要旅途能跟你在一起，我不在乎终点是哪儿。

6.Youmakemewanttobeabetterperson.

因为你，我想成为更好的人。

7.I'msoluckytohaveyouinmylife.

我能遇见你真是我上辈子修来的福气。

8.Iloveseeingyoursmile,itbrightensmydayeverytime.

我爱看你笑，你的笑让我的心情一整天都充满阳光。

9.Wetwomakealovelycouple.

我们真是天生的一对！

审核：王楚蝶