6月1日，北京大学汇丰商学院2024年毕业典礼隆重举行。作为嘉宾代表，北京大学汇丰商学院教授、剑桥大学嘉治商学院原院长克里斯托弗·洛赫（ChristophLoch）在典礼上全程用中文发表演讲。他强调，一定要相信自己，当下可能看不清楚未来的方向，但要相信“车到山前必有路”。北大汇丰的毕业生有足够的潜力能抓住机会并获得成功，同时也应记得与身边的人分享自己的成功。以下为发言全文。

尊敬的各位老师，亲爱的同学们：

大家下午好！

在今天这个激动人心的日子里，你们即将取得一项对你们未来职业生涯非常重要的成就——北京大学的研究生学位。我在这里首先对你们表达由衷的祝贺！

今天我希望与你们分享三个话题：

第一，我想谈谈你们在北大汇丰学到的宝贵知识，不应该只是专业研究方法，而更应该是对人生的思考与看法。

第二，我想谈谈这些知识对你们未来的职业发展会有怎样深远的意义。

第三，我想谈谈，在事业成功的同时，我们还要有一个重要品质，那就是我们要对身边的人产生积极而深远的影响。

第一个话题，你们在北大汇丰学到了什么呢？是资本资产定价、市场细分，还是我所讲的管理创新？其实这些都不是。你们学到最重要的，不应该只是专业知识，而是创造性思维和解决问题的能力。我们不可能教会你们在30年后依然适用的概念和方法，因为没人知道30年后的世界会变成什么样。就像我今天做的事情，是我当时毕业时根本无法想象的，而且说实话，你们现在面临的不确定性，比我年轻时更高。30年后，如果全球变暖导致海平面上升，很多国家的沿海城市可能会被淹没。如果贸易脱钩真的发生，那么随着全球市场的调整，它将导致经济转型，带来巨大的挑战和机遇。所以，你们在北大汇丰学到的应该是，不论世界给了你们什么难题，你们都能学会去理解它、解决它、或者至少能够应对它。我希望，作为精英，你们的智慧和技能都足以应对这些难题。

第二件事，如果你们愿意将解决问题的能力视为自己的“核心竞争力”，那么，这也会影响到你们如何看待自己的职业生涯与规划。我知道，目前的经济形势和职业前景，并不像疫情前那么乐观。虽然你们很多人在事业上已经很成功了，但还有很多人在为找份好工作而发愁，也有不少人在考虑进入国企或政府工作。这些都是很好的选择，但是，如果你们选择这条路，只是为了图个“安稳”，那么这可能会限制自己的未来发展。请记住，我们不是为了找一个“铁饭碗”而工作，或者说，一辈子只做一份工作其实挺无聊的。我认识的每个拥有精彩辉煌职业生涯的人，都曾经历过一次或者多次“转型”，其中很多都是计划外的大变动。比如，我自己就经历过三次。还有我认识的香港一家大银行董事长，最初是一名货机飞行员，后来进入银行业，很久之后才成为了董事长。另一个例子，最近我结识了一家房地产、娱乐和医疗综合集团的创始人兼董事长，他告诉我他最初成立的是一家造船公司，后来转向房地产业，之后又进入娱乐业。他富有创造力，结合了不同领域的想法。出于机会主义，他一开始选择了造船公司作为起点，后面一直持续发掘更好的机会，最终在目前的领域取得了巨大成功。

这样想会让你们找个“好”工作这件事情变得没那么可怕。你们可以从能够找到的任一份工作开始，努力工作，持续学习。学习它的技术，学习它的市场，向你们的同事和领导学习。你们不仅仅能从优秀的人身上学到东西，同时也能从你们不想自己成为的人身上学到东西。试着了解你们喜欢的是什么，擅长的是什么，然后找寻更加适合自己的机会。你们可能会发现其他更吸引自己的方向，甚至可能不得不多次转型，但通过这种方式，你们一定会实现成长。尽管这件事刚开始听上去不那么安稳，甚至有些吓人，但比起现在就想找到一份完美的工作，这很可能是一种更有把握性、并且让你们在职业生涯中更快乐的方式。

我刚才已经和你们谈到了解决问题的能力，也谈到了我们当下面临的挑战，需要运用专业能力、通力合作才能做到。那么现在我想和你们聊聊第三个话题，就是那些既成功又受人尊敬的人，都是能对身边人产生积极影响的人。即使你们才华横溢，也需要依托于周围的社会不断成长。

做个好人，并不是要你们一味地友善和宽容，你们同时也需要学会站起来为自己争取，否则会被别人轻视和欺负。但请一定不要忘记，这个世界不仅仅只有你们自己，其他人也应该得到尊重，也值得拥有更好的生活，所以不要因为你们个人的成功而忽略了别人的需求。

最后，我想跟你们说的是，你们一定要相信自己。现在的你们可能看不清楚未来的方向，但要相信“车到山前必有路”，只要你们想，你们就一定能找到！我相信你们有足够的潜力能抓住机会并获得成功，但请记得，与此同时也要和身边的人分享你们的成功。

我再次祝贺你们顺利毕业！谢谢！

上下滑动阅览英文原文

Dearteachersandstudents,goodafternoon!Onthisexcitingdaytoday,youareabouttoachieveanachievementthatisveryi,Iwouldliketoexpressmyheartfeltcongratulationstoyou!

TodayIwanttosharethreetopicswithyou:

First,IwanttotalkaboutthevaluableknowledgeyouhavelearnedatPHBS,notonlyprofessionalresearchmethods,butalsothoughtsandviewsonlife.

Second,Iwanttotalkabouthowthisknowledgewillhavefar-reachingsignificanceforyourfuturecareerdevelopment.

Third,Iwanttotalkaboutthatwhilehavingasuccessfulcareer,wemustalsohaveanimportantquality,thatis,wemusthaveapositiveandfar-reachingimpactonthepeoplearoundus.

Thefirsttopicis,whatdidyoulearnatPHBS?Isitcapitalassetpricing,marketsegmentation,orwhatIcallmanagementinnovation?,pplicablein30years,,Icouldn’thaveimagineditwhenIgraduated,andtobehonest,,ifglobalwarmingcausessealevelstorise,,itwillleadtoeconomictransforma,whatyoushouldlearnatPHBSisthatnomatterwhatproblemstheworldthrowsatyou,youcanlearntounderstandit,solveit,,youhaveenoughwisdomandskillstodealwiththeseissues.

Thesecondthingis,ifyouarewillingtoregardyourproblem-solvingabilityasyour"corecompetitiveness",,therearestillmanywhoareworriedaboutfindingagoodjob,ands,butifyouchoosethispathjustfor"stability",’tforgetthatwedon’tworktofindan“ironricebowl”.Inotherwords,it’"pivots",,,thenenteredthebankingindustry,,Irecentlymetthefounderandchairmanofacomprehensiverealestate,,,,heinitiallychoseashipbuildingcompanyashisstartingpoint,butcontinuedtoexplorebetteropportunitiesandeventuallyachievedgreatsuccessinhiscurrentfield.

Thinkingthiswaywillmakefindinga"good",workhard,,learnitsmarket,,youalsolearnfrompeopleyoudon’,,andyoumayevenhavetopivotmultipletimes,butinthisway,,itislikelytobemorecertainandputyouinabetterpositioninyourcareer,andalsohappier,thantryingtofindtheperfectjobrightnow.

Ihavejusttalkedtoyouaboutproblem-solvingcapabilitiesandthechallengeswefacetoday,,whichisthatpeoplewhoarebothsuccessfulandr,youstillneedtorelyonthesocietyaroundyoutocontinuetogrow.

,’tforgetthatthisworldisnotjustforyou,othersshouldalsoberespectedanddeserveabetterlife,sodon’tignoretheneedsofothersbecauseofyourpersonalsuccess.

Finally,,butyoucandefinitelybelievethat"theremustbearoadbeforethecarreachesthemountain."Aslongasyouthinkaboutit,youwilldefinitelyfindit!Ibelieveyouhaveenoughpotentialtoseizetheopportunityandsucceed,butpleaseremembertoshareyoursuccesswiththosearoundyou.

Icongratulateyouagainonyoursuccessfulgraduation!Thankyou!

✦

✦

聚力奋进丨北京大学汇丰商学院2024年毕业典礼专题

PHBSEMBA

在看